Atı alan Üsküdar'ı geçti ifadesi, zamanla popülerleşen bir deyim olarak, kaçırılan fırsatları ve geri dönüşü olmayan durumu simgeler. Bu deyimin kökleri, Osmanlı dönemindeki at yarışlarına kadar uzanır. O dönemde, yarışların sona erdiği yer olan Üsküdar, kazananın belirlenmesi için kritik bir noktadır. Yarışı kazanan atlı, bu noktayı geride bıraktığında, diğer yarışmacılar için her şeyin sona erdiği, fırsatların kaçtığı bir durumu temsil eder.

"Atı alan Üsküdar'ı geçti" deyimi, Osmanlı İmparatorluğu dönemindeki at yarışlarına dayanan bir efsaneye dayanır. Hikaye şu şekildedir:

• İstanbul’da at yarışları çok popülerdir ve genellikle Üsküdar'da biter.
• Yarışmacılardan biri, yarışı kazanıp Üsküdar'a ulaşınca diğerleri için artık çok geç olur.
• "Atı alan" yani yarışı kazanan kişi, "Üsküdar'ı" yani bitiş çizgisini çoktan geçmiş olur.

Deyim, bir fırsatın ya da bir işin artık geri dönülemeyecek kadar ilerlediğini ve o fırsatı başkasının kaptığını anlatmak için kullanılır.